Ce sandwich est un désastre absolu.
Je voulais dinde, rosbif,
- salade et gruyère sur pain complet. - On t'a donné quoi ?
Dinde, rosbif, gruyère et salade sur pain complet.
Ce sont les bons ingrédients, mais dans le désordre.
Dans un bon sandwich, le fromage touche le pain
et constitue une barrière contre l'humidité de la salade.
On dirait que ce truc est sorti du lave-linge.
- Incroyable. - Oui, c'est de la science culinaire de base.
On vend une miniature de la machine à explorer le temps
du film original et personne n'enchérit.
Une machine du film La Machine à explorer le temps ?
Non, une machine à explorer le temps du film Le Choix de Sophie.
Sophie aurait bien eu besoin d'une telle machine.
Tu l'as vu ? C'est dur.
Enchères d'exception.
- C'est super. - Seulement 800 $ ?
Oui, c'est mon enchère.
- Tu as enchéri à 800 $ ? - C'était un geste impulsif.
J'ai pensé que ça monterait très haut, j'ai voulu être de la partie.
- Il ne reste que 30 secondes. - Tu as 800 $ ?
- Pas pour une machine miniature. - Ne t'en fais pas.
Les gens attendent la dernière seconde pour enchérir. C'est du sniping.
- 15 secondes. - Allez, les snipers.
- Dix, neuf, huit... - Où ils sont, tes snipers ?
- Cinq. - Snipez.
- Quatre. - Snipez.
- Trois, deux. - Snipez, snipez.
Un.
Bravo. Tu es l'heureux propriétaire d'une mini machine à explorer le temps.
Gros veinard.
Pourquoi personne n'a enchéri ?
C'est un accessoire classique du cinéma de science-fiction.
Oui, mais je ne peux pas me l'offrir.
On pourrait partager. On met tous 200 $,
- et on la prend chacun à son tour. - Temps partagé, temps remonté.
- Je suis d'accord. Sheldon ? - A ton avis ?
Je ne comprends pas pourquoi personne n'a enchéri.
Je comprends pourquoi personne n'a enchéri.
L'annonce disait miniature ?
Je le supposais.
Qui vendrait une machine taille réelle pour 800 $ ?
Dans un diagramme de Venn, il y aurait un individu
à l'intersection de "je ne veux plus de cette machine"
et de "j'ai besoin de 800 $".
C'est une bonne affaire.
En comptant les frais de port, ça fait à peine 8 $ le kilo.
Les crevettes coûtent 25 $ .
Comment on va la monter ?
En enlevant la parabole, elle entrera dans l'ascenseur.
L'ascenseur est en panne depuis deux ans.
Au fait, vous croyez qu'on devrait le signaler ?
C'est pas nécessaire. J'ai une maîtrise d'ingénierie.
Je répare des satellites à distance.
Je dépanne des navettes spatiales.
Quand le satellite sur Mars tirait à gauche,
j'ai pratiqué un alignement à 100 millions de km de distance.
EN PANNE DANGER
Non, c'est cassé.
Poussez, les gars.
Si je continue à pousser, je vais accoucher de mon côlon.
Je sens plus mes doigts. Vite.
C'est le même effort, quelle que soit la vitesse: Physique de base.
- Sheldon. - Oui ?
Si mes doigts guérissent, je saurai quoi faire du majeur.
- Salut, les gars. - Salut, Penny.
On fait une pause.
- Que faites-vous ? - On monte quelque chose à l'étage.
- Quoi ? - Une machine à explorer le temps.
Fantastique, mais je dois aller bosser.
- Donne-nous quelques minutes. - Je suis en retard.
J'ai une solution simple.
Monte sur le toit, saute sur le toit voisin, l'écart est petit,
sans regarder, si tu as le vertige, et utilise leur escalier.
- C'est une blague ? - Je ne plaisante pas avec le vertige.
Bien, je vais passer par le toit.
Si tu attends qu'on installe la machine,
je peux te déposer au boulot hier.
Une blague de voyage temporel...
Je l'ai trouvée cocasse.
Finissons-en.
- Prêts à pousser ? - Une minute.
Howard est sorti vomir.
Il ne fallait pas s'inquiéter, elle va très bien avec la pièce.
C'est la chose la plus cool que j'aie jamais eue.
La machine qui transporta Rod Taylor
de l'Angleterre victorienne vers le futur post-apocalyptique,
où la société était divisée en deux factions:
Les Morlocks, vivant sous terre,
et se nourrissant de la chair des Elois.
Un vrai piège à filles.
Mon voisin se vante toujours:
"J'ai un jacuzzi sur mon balcon."
Je vais lui dire: "J'ai une machine à explorer le temps sur le balcon."
Prends ça, Bob Jacuzzi.
On a dit chacun son tour,
mais convenez qu'il est plus pratique qu'elle reste ici.
Et si je rencontre une fille ? Je lui dis:
"Viens voir ma machine à explorer le temps ? Elle est chez mon pote."
C'est nul.
- C'est pas faux. - Bien.
On doit établir des règles. "Pas de chaussures dans la machine."
"Lnterdit de manger." Je propose d'ajouter:
"Port du pantalon obligatoire."
J'approuve.
J'aurais posé une serviette.
Je la veux sur mon balcon. Les tours seront bimensuels.
- C'est équitable. - Bimensuel est ambigu.
- Tous les 2 mois ou 2 fois par mois ? - 2 fois par mois.
- C'est non. - Tous les deux mois.
Ne sois pas égoïste.
On l'a tous payée, elle est à nous tous.
Poussez-vous, que je monte sur ma machine.
Je règle le compteur au 10 mars 1876.
Bon choix: Alexander Graham Bell invente le téléphone et appelle Watson.
- Une minute. Je veux voir ça aussi. - Attends ton tour.
Si on remonte tous au même moment, le labo de Bell sera bondé.
Il se doutera de quelque chose.
Comme la machine ne voyage pas dans l'espace,
- tu atterriras en 1876 à Pasadena. - Même si tu atterris à Boston,
tu frapperas à la porte: "Bonjour, Mme Bell, j'admire votre époux,
puis-je le regarder inventer le téléphone ?"
Mme Bell était sourde. Elle ne t'entendra pas frapper.
J'ai une solution. Va d'abord dans le futur,
- ramènes-en un bouclier occulteur. - Un futur lointain ?
Si je me souviens, le capitaine Kirk vole le bouclier des Romulans
en 5027,3,
soit le 10 janvier 2328, selon les estimations pré-Fédération.
Bien, je règle au 10 janvier 2328.
En route vers le futur !
Quelle éclate !
A moi.
D'abord, ton petit écart fait presque un mètre.
- J'ai glissé et me suis écorchée. - Ça va ?
Et la porte de l'escalier de l'autre immeuble était fermée.
Je suis descendue par l'échelle de secours,
et j'ai dû passer par la fenêtre d'une famille arménienne,
qui a insisté pour que je reste déjeuner.
Rien de bien terrible.
Ils ont servi 8 plats d'agneau, puis ont tenté de me caser avec leur fils.
- Navré. - C'est pas tout.
Une fois arrivée au boulot, ils m'avaient remplacée.
J'ai perdu une journée de salaire à cause de ça.
Machine à explorer le temps.
- Ça clignote et ça pivote. Tu montes ? - Non.
Vous êtes des adultes,
pourquoi gâcher vos vies avec vos joujoux stupides,
vos costumes, vos BD, et maintenant, ça ?
- Cette... - Une machine à explorer le temps.
Une machine à explorer le temps ? Ça ressemble plutôt
à ce que conduirait Elton John dans les Everglades.
Ça ne voyage que dans le temps.
Ça ne serait d'aucune utilité dans un marécage.
Pathétique. Totalement pathétique.
A moi.
Leonard, il est 2 h.
- Et alors ? - Alors c'est mon tour.
Tu l'as programmée sur avant-hier ?
Je veux retourner en arrière et m'empêcher d'acheter la machine.
Impossible. Si tu t'empêchais de l'acheter dans le passé,
tu ne l'aurais pas pour t'empêcher de l'acheter.
Donc, tu l'aurais toujours. Erreur classique de débutant.
Puis-je retourner en arrière, et éviter ton explication ?
Même paradoxe.
Si tu voulais remonter le temps et m'assommer,
tu n'aurais pas eu la discussion t'incitant
à remonter le temps et m'assommer.
Et si je t'assommais maintenant ?
Ça ne changerait pas le passé.
Mais ça rendrait le présent plus agréable.
Tu es contrarié ?
Comment as-tu deviné ?
D'abord, l'heure tardive.
Puis, ton comportement apathique,
- ton irritabilité... - Oui, je suis fâché.
Je n'ai pas l'habitude de relever ces détails.
Je me félicite.
Oui, bravo.
Une minute.
Tu veux parler de ce qui te perturbe ?
- Peut-être. - Je suis déchaîné, ce soir.
Voilà...
les filles comme Penny ne sortent pas avec ceux qui ont de telles machines.
Je réfute ceci.
Ton incapacité à séduire Penny
remonte bien avant ton acquisition de la machine.
Ton échec est clairement indépendant.
- Merci de me le faire remarquer. - Et ta supposition est erronée.
Dans le film, Rod Taylor séduit Yvette Mimieux
avec cette machine.
Dans Retour vers le futur, Marty McFly séduit
sa séduisante jeune mère.
- C'est du cinéma. - Bien sûr.
Tu voulais un exemple avec une vraie machine à explorer le temps ?
C'est absurde.
Allez, poussez.
Si je continue à pousser, je vais accoucher de mon côlon.
- Salut, les gars. - Salut, Penny.
On fait une pause.
Vous faites quoi ?
On monte une machine à explorer le temps.
Super, mais je dois aller bosser.
Pas de problème.
Accroche-toi.
Et ta machine ?
Il y a plus important que les jouets.
J'ai peur.
T'en fais pas, bébé, je te tiens.
Leonard.
C'est toujours mon tour.
Que fais-tu ?
J'emballe mes collections pour les vendre au magasin de B.D.
Est-ce nécessaire ?
Si tu as besoin d'argent, tu peux vendre ton sang,
et ton sperme.
C'est pas pour l'argent.
On a des victuailles.
Bagels et saumon, le petit-déjeuner des voyageurs temporels.
Quelqu'un veut acheter ma part de la machine ?
- Pourquoi ? - Je n'en veux plus.
- Pourquoi ? - Pour raisons personnelles.
Mon Spider-sens me dit que ça a à voir avec Penny.
Vous l'achetez ou non ?
Je t'en offre 100 $, j'en possède la moitié, elle ira sur mon balcon.
Je t'en donne 120 $, et on la mettra dans mon garage.
- J'ai payé ma part 200 $ . - Une machine à explorer le temps
perd la moitié de sa valeur dès sa première sortie.
J'offre 200 $ et elle reste ici.
300 $, et j'ajoute mon Faucon Millenium de 1979,
avec effets sonores.
Non. Fini jouets, figurines, accessoires, répliques,
costumes, robots, modulateurs de voix Dark Vador.
Je jette tout.
Ne fais pas ça. Regarde ce que tu as créé.
C'est le paradis.
Plus important, tu as un modulateur de voix Dark Vador ?
- Plus pour longtemps. - Prems' pour la B.D. Golden Age Flash.
Je la veux pour ma collection Ligue des Justiciers d'Amérique.
- J'ai dit prems'. - Tu ne peux pas.
Si, cherche donc dans Wikipédia.
Prems' ne s'applique pas aux enchères.
Quelles enchères ? Je vends tout à Larry au magasin de B.D.
- Larry a dit prems' ? - Arrête avec ça.
Il m'offre un bon prix pour ma collection.
- Combien ? J'offre autant. - J'offre autant, plus 1000 roupies.
- Quel est le taux de change ? - Ça te regarde pas. A prendre ou à laisser.
Maman, combien valent les actions de ma bar mitzvah ?
Je monte jusqu'à 2600 $ et deux arbres en lsraël.
Non. Si je la vends à l'un de vous, les deux autres m'en voudront.
Peu importe, si tu me choisis.
Pose cette boîte. On va discuter.
Navré, ma décision est prise.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Sheldon, ôte-toi de là.
Nul ne passera.
Je ne voulais pas en arriver là,
mais j'ai ici un objet rare, d'époque, en parfait état,
de Star Trek: La nouvelle génération. Geordi La Forge, sans sa visière,
et dans l'emballage d'origine.
Si vous ne vous écartez pas,
je l'ouvre.
D'accord, vieux, du calme.
On est tous potes.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Espèce d'hypocrite. - Quoi ?
Mme "Les adultes n'ont pas de jouets".
Si j'entrais dans cet appartement, n'y trouverais-je pas de peluches ?
N'accumules-tu pas les Bisounours et Mon Petit Poney ?
Et qui est ce félin japonais qui baguenaude sur ton short ?
Salut, Hello Kitty.
Si c'est à cause d'hier,
je suis désolée, j'étais énervée.
- Il fallait que je l'entende. - Non. Tu es un mec bien.
C'est ce que tu aimes qui fait de toi ce que tu es.
Ça fait de moi une grosse poitrine.
Je crois qu'il est quand même temps que je jette ces trucs,
et que j'aille de l'avant.
- Vraiment ? - Oui.
Bravo.
Merci.
Dis, plus tard, ça te dirait de...
Excusez-moi.
- Salut, Penny. - Salut, Mike.
- Tu es prête ? - Je me change.
- Je vais te filer un coup de main. - Arrête.
Salut, les gars.
C'est mon tour sur la machine.
28 AVRIL 802701
Ça a marché.
Ça a vraiment marché.
Ils me croyaient fou, mais ça a marché.
Non. Pas les Morlocks.
Pas les Morlocks cannibales.
A l'aide !
Ça va ?
Débarrassons-nous de cette machine.
Elle prend trop de place dans le salon.
C'est ça, elle prend trop de place.
Ça tombe bien, j'ai engagé des gars pour nous aider à la déplacer.
Entrez, les gars.
Non, des Morlocks.
Mangez-le.
MORLOCKS AFFAMÉS
Leonard !